Samedi en musique #22

Chaque samedi en musique de Décembre, je vous ferai partager une musique ou une chanson qui me font penser à Noël.

 
Cette semaine, il s'agit du swinguant "Jungle Bell Rock", chanson de Noël américaine qui date de 1957.

Elle a été chantée pour la première fois par Bobby HELMS, chanteur que je viens de découvrir en écrivant cet article, je ne te le cache pas.

La version que j'ai choisie de te présenter est celle de la série Glee, la série comédie musicale qui faisait "don't stop believiiiing" et que j'ai regardé à fond pendant quelques temps.

Je m'égare alors voici les paroles de Jingle bell rock :
Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche tinte
Jingle bell swing
Le swing de la cloche tinte
And jingle bells ring
Et l'anneau des cloches tinte
Snowin' and blowin'
Chute de neige et soufflement
Up bushels of fun
Les hauts boisseaux de plaisir
Now the jingle hop has begun
Maintenant l'houblon de tintement a commencé
Jingle bell, jingle bell
La cloche tinte, la cloche tinte
Jingle bell rock
Le rock de la cloche tinte
Jingle bells chime in
Le carillon des cloches tinte
Jingle bell time
Le temps de la cloche tinte
Dancin' and prancin'
Danser et caracoler
In jingle bell square
Dans la place la cloche tinte
In the frosty air
Dans le ciel givré
What a bright time
Quelle heure lumineuse
It's the right time
C'est le bon temps
To rock the night away
Pour balancer la nuit loin
Jingle bell, time
La cloche tinte, le temps
Is a swell time
Est un temps de bosse
To go gliding in a
Pour aller glisser dans une
One horse sleigh
Une luge attelée à un cheval
Giddy-up, jingle horse
Étourdi-vers le haut, le cheval tinte
Pick up your feet
Prenez vos pieds
Jingle around the clock
Tintez vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Mix and mingle
Mélangez et mélangez
In a jinglin' beat
Dans un battement de tintement
That's the jingle bell rock
C'est le rock de la cloche qui tinte



1 commentaire :